Saltar al contenido principal

Vaction Internationale

English / Español

Términos y Condiciones

El sitio web de Servicios Sólo para Propietarios de Vacation Internationale ha sido diseñado para complementar el Centro de Llamadas de Servicios al Propietario. Como Propietario registrado, puede solicitar y revisar reservaciones, dar seguimiento del balance al saldo de sus puntos VI y ver y pagar su cuenta del Fondo de Operaciones en línea.

Estos Términos y Condiciones rigen el uso de Servicios Sólo para Propietarios. Como se han añadido más funciones y características a lo largo del tiempo, estos Términos y Condiciones aplicarán también a esas funciones y características, así que por favor revise periódicamente cualquier cambio que se pudiera haber hecho.

NOTA IMPORTANTE: PARA PODER REGISTRARSE Y USAR EL SERVICIO SOLO PARA PROPIETARIOS, DEBE CONTAR CON LOS SIGUIENTES REQUISITOS MINIMOS DE HARDWARE Y/O SOFTWARE:

  1. Una cuenta de correo electrónico activa para confirmar la activación de la cuenta, contraseñas y pagos.
  2. Microsoft Internet Explorer 9.0 (o posterior), la versión actual de Firefox, o la versión actual de Chrome.

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO ANTES DE REGISTRARSE. AL REGISTRARSE Y USAR ESTE SITIO, USTED ACEPTA RESPETAR LOS TERMINOS Y LAS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SOLO PARA PROPIETARIOS DE VACATION INTERNATIONALE. SI NO ACEPTA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES (AHORA O EN CUALQUIER MOMENTO EN EL FUTURO), NO PODRÀ PARTICIPAR EN SERVICIOS SOLO PARA PROPIETARIOS Y PUEDE CONTINUAR ADMINISTRANDO SU CUENTA A TRAVES DEL CENTRO DE LLAMADAS DE SERVICIOS AL PROPIETARIO.

  • Al registrarse para acceder y usar los Servicios Sólo para Propietarios, acepta respetar los términos y las condiciones del Servicio Sólo para Propietarios de Vacation Internationale, así como los términos, condiciones e instrucciones que aparecen en sus contratos impresos, formularios de pedido y facturas. Si detecta una inconsistencia entre la información de su cuenta por Internet y la información de su cuenta en papel, prevalecerán los términos, condiciones y cargos que aparecen en los formularios impresos y en los contratos.
  • Cuando se registre para usar los Servicios Sólo para Propietarios, se le pedirá que proporcione una contraseña. Sólo una clave de identificación de usuario y contraseña pueden configurarse por número de Propietario VI. Usted entiende que la seguridad de la información de la clave de identificación del usuario y contraseña son extremadamente importantes, que son necesarias para acceder al Servicios de Sólo para Propietarios, que deben mantenerse en estricta confidencialidad, y que su divulgación por accidente o no autorizado podría tener graves consecuencias. Al registrarse para acceder y usar el Servicio Sólo para Propietarios, acepta responsabilidad exclusiva por la seguridad de esta información y uso del Servicios Sólo para Propietarios. Vacation Internationale no tendrá responsabilidad alguna por las consecuencias del incumplimiento por parte del usuario de mantener la seguridad de su propia información de usuario, o de los riesgos asociados con el uso del Servicio Sólo para Propietarios.
  • Los Servicios Sólo para Propietarios incluye la posibilidad de revisar y pagar sus cuentas del Fondo de Operaciones por Internet. Esta función está diseñada como una alternativa a sus estados de cuenta en papel existentes. Si paga por Internet, Vacation Internationale protege y asegura esta información empleando protocolos de encriptación y seguridad habituales en la web. Independientemente del método de pago que elija, usted sigue siendo responsable de todos los pagos de su cuenta del Fondo de Operaciones, además de todas las demás obligaciones relacionadas con su cuenta.
  • El uso del Servicio Sólo para Propietarios estará sujeto a la política de privacidad de Vacation Internationale.
  • Toda disputa derivada del uso de los servicios de Vacation Internationale o del Servicios Sólo para Propietarios se resolverá de conformidad con los términos y las condiciones de su(s) contrato(s) con Vacation Internationale.
  • Vacation Internationale se reserva el derecho, a su sola discreción, de terminar en cualquier momento el Servicio Sólo para Propietarios, o cualquier función del Servicios Sólo para Propietarios.
  • Vacation Internationale se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento los términos y las condiciones del Servicio Sólo para Propietarios haciendo dichos cambios en este sitio. Por favor verifique periódicamente para revisar cualquier cambio en esta política. Si no está satisfecho con tales cambios, puede dejar de utilizar el Servicios Sólo para Propietarios.
  • Sujeto a la política de privacidad de Vacation Internationale. Si proporciona a Vacation Internationale una dirección de correo electrónico al registrarse para Servicios de Sólo para Propietarios, podría recibir notificaciones periódicas mediante correo electrónico acerca de Servicios Sólo para Propietarios, servicios de Vacation Internationale, servicios de viajes y promociones.
  • El Servicio Sólo para Propietarios se proporciona sobre una base de “como es”. Es de su conocimiento y acepta que las comunicaciones y transacciones realizadas por Internet podrían no ser totalmente seguras, que puede haber un fallo del sistema que limite su habilidad para accesar a Servicios Sólo para Propietarios, y que no se garantiza que dicho Servicios Sólo para Propietarios esté libre de errores. Al registrarse para acceder y usar el Servicios Sólo para Propietarios, usted acepta todas las responsabilidades y riesgos asociados con el uso de los servicios del Servicios Sólo para Propietarios y de Internet en general. Vacation Internationale niega todas las garantías, representaciones u otros endosos, expresos o implícitos, con referencia a la información a la que se accede desde o mediante este servicio, los sistemas que lo proporcionan y el Internet, incluyendo todas las garantías de comerciabilidad o aptitud para un uso particular o inexistencia de violación de los derechos de terceros. Vacation Internationale no asume ninguna responsabilidad por la integridad, exactitud o uso de cualquier información divulgada o de los materiales a los que se accesa. En ningún caso Vacation Internationale (o cualquier persona o entidad relacionada con Vacation Internationale) será responsable por cualquier daño especial, indirecto o consecuencial, asociado o derivado del uso de este servicio de cualquier manera, incluyendo cualquier pérdida de uso, datos o beneficios, independientemente de la forma de acción.
  • Usted acepta cumplir con todas las leyes, regulaciones y requisitos legales que aplican a estos términos y condiciones.

AL INSCRIBIRSE PARA EL SERVICIO SOLO PARA PROPIETARIOS, USTED AUTORIZA A VACATION INTERNATIONALE Y A SUS AFILIADOS A UTILIZAR LA INFORMACION RELACIONADA CON EL USO DE SU CUENTA PARA AVERIGUAR SI USTED PODRIA BENEFICIARSE DE OTROS SERVICIOS OFRECIDOS POR VACATION INTERNATIONALE, Y COMERCIALIZARLOS PARA USTED. USTED RECONOCE QUE HA LEIDO ESTE ACUERDO, LO HA ENTENDIDO Y ACEPTA QUE ESTE ACUERDO ES COMPLETO Y EXCLUSIVAMENTE ENTRE USTED Y VACATION INTERNATIONALE PARA EL SERVICIO SOLO PARA PROPIETARIOS, Y QUE PODRIA SER MODIFICADO SOLO DE CONFORMIDAD CON LOS TERMINOS EXPRESADOS ANTERIORMENTE.

Aviso de Derechos de Autor y Derechos de Propiedad Intelectual

Vacation Internationale, Inc. (“VI” o “nosotros”) respeta la propiedad intelectual de los demás, y pedimos a nuestros usuarios que hagan los mismo. VI no tiene responsabilidad alguna por el contenido de otros sitios web que pueda encontrar o acceder mientras utilice este sitio. El material disponible en o por otros sitios web puede estar protegido por derechos de autor y las leyes de propiedad intelectual en los E.E.U.U. y/ u otros países. Los términos de uso de esos sitios y las leyes de propiedad intelectual aplicables, y no estos “Términos y Condiciones,” rigen su uso sobre ese material.

Los usuarios de este sitio reconocen y aceptan que VI tiene derechos y privilegios exclusivos en y para las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, textos, gráficos y cualquier otro contenido publicado por VI en este sitio (Colectivamente, las “Marcas registradas de VI”). Los usuarios reconocen y aceptan que las Marcas Registradas de VI están protegidas por las Leyes de Derecho de Autor de EE.UU., otras leyes de propiedad intelectual, disposiciones de tratados internacionales, y deben ser tratadas como cualquier otro material protegido por leyes de propiedad intelectual. VI le otorga una licencia para utilizar el material contenido en este sitio solamente para su uso privado y no para propósitos comerciales. Usted está de acuerdo que no deberá descargar, alquilar, arredrar, licenciar, ingeniar inversamente, ensamblar inversamente, distribuir, transmitir, ni transferir todas o cualquier parte de las Marcas Registradas de VI o de ninguna manera tomaran cualquier acción en violación de los derechos de autor de VI o los derechos de propiedad intelectual distintos de aquellas expresamente autorizadas por VI por escrito.